Eddie Howe robbed of key players in pursuit of first trophy for decades