15-time major winner looks all-but certain to be absent from Augusta after operation on latest injury suffered at home