Holders edge last-16 first leg but tie remains finely poised ahead of decider