Final Merseyside derby at Goodison Park served up chaos even after the full-time whistle