Flurry of dismissals after post-match brawl that followed James Tarkowski’s last-gasp equaliser