Four red cards shown after the full-time whistle as ugly mass brawl follows last-ever derby held at Goodison Park