Four red cards shown after the full-time whistle as carnage reigns in last-ever derby held at Goodison Park