Rashford due for medical on Sunday and could make his Villa debut against Tottenham