Os head coach insists he does not want to jeopardise third-tier London club’s strong relationship with Tottenham