Youngsters ensure Spurs finish within top eight of Europa League table