Spurs have made just one new signing this month but are “trying everything possible” to add more