‘The Monster’ defends his undisputed super-bantamweight titles against late replacement opponent in Tokyo