Undisputed super-bantamweight champion is heavy favourite against new opponent in Tokyo