Under-fire Spurs boss’ decision to play a back three amid worsening injury crisis backfired badly in first-half blitz