The lowest-ranked team left in the competition welcome Premier League opposition for the first time