The 22-year-old’s shoulder injury has proven more serious than first feared