Heavy snowfall overnight has heightened concerns over fan travel to Anfield