Despite dominating possession, Spurs failed to convert their chances and lost yet more players