Quarter-final tie against the Netherlands could prove to be the end of Nadal’s career