Pressure building on Steve Borthwick as disappointing autumn continued