Crossover YouTube star has eyes on one of boxing’s pound-for-pound greats