Radu Dragusin’s failure to seize chance underlines problem facing Spurs boss