Football pundit to leave flagship BBC football show after more than two decades