The former captain also reveals concern among players over Amazon documentary and which manager made squad ‘stick our fingers in our ears’