Postecoglou believes there is a ‘synergy’ between his approach and the beliefs of legendary double-winning Spurs manager