Subplots galore in heavyweight Camp Nou battle as Robert Lewandowski and Hansi Flick both go up against their former clubs