Former UFC heavyweight champion begins life with Professional Fighters League