Australian boss dismisses claim that club have an inherently soft centre after galling Brighton capitulation