Ecuador star struggled initially following British transfer record move from Brighton