Spurs assistant coach had talks with Belgian giants about becoming their manager