Belgian’s participation in Premier League blockbuster had been thrown into doubt after midweek blow