Dramatic late show from substitutes spares Spurs boss some difficult questions after Coventry scare