Premier League club have paid glowing tribute to the ‘golden boy of their golden era’