Familiar failings against Arsenal added to spotlight on Spurs boss and raised further questions about his approach