But cyclists could be allowed to ride through the street ‘out of hours’