Virginia Giuffre said she had days to live but her spokesperson now says that was a ‘mistake’