Mariia Romanyshyn says she is staying put in the West London home owned by history buff Richard Joy despite his family winning inheritance fight