Double world heptathlon champion Katarina Johnson-Thompson among recipients of honours at investiture ceremony