The sex trafficking survivor shocked fans on Monday after revealing she was hit by a bus and has ‘days to live’