The former Glam rock star remains in prison for sex crimes against girls in the 1970s and 1980s