The Government has stood firm in its bid to scrap tax relief for private schools and push ahead with business rates reform.