Council estimates 17,000 tonnes of waste remains uncollected around the city