Rooney and Vardy remain at loggerheads over the costs from their Wagatha Christie trial