Many car owners, especially those with electric vehicles, will be affected by changes to tax rules this week