Nathan Tokosi, aka DigDat, was found guilty on Tuesday of offences including attempted murder