Rebecca Burke, 28, was denied entry into Washington State after US immigration officials accused her of travelling on the wrong visa