A Channel 4 Investigation has spoken to Harshita Brella’s family in India as well as relatives of her husband Pankaj Lamba, the main suspect in her murder investigation