Tiffany Treanor-Johnson had already been charged with causing injury and failing to stop after an alleged collision with Harry Webb in Hackney