A Met director allegedly said the original panel was ‘too emotionally and heavily influenced by violence against women and girls’