Tesla representatives have asked the Trump administration to consider the “downstream impacts” of policies to address unfair trade practices